Freudiges Wedeln mit dem Schwanz erkennst du ziemlich sicher daran, dass der ganze Hund "weich mitwedelt".
Wenn also nicht nur der Schwanz seitlich oder schräg seitlich hin und her geht, sondern der halbe hintere Hund mitwackelt oder es den ganzen Hund mit dem Schwanzwedeln geradezu komplett "durchschüttelt", dann ist es Freude. Je heftiger der Schwanz dabei wackelt, desto größer ist die Freude.
Bleibt der Hund hingegen im ganzen Körper steif, während der Schwanz wackelt, dann ist es ziemlich sicher etwas ganz anderes ... vielleicht sogar (sehr) Unangenehmes, was er dir gerade sagen will. Und dabei ist es egal, wie schnell der Schwanz hin und her geht!
Im Zweifel daher lieber das Schlechtere annehmen!
Außerdem drückt der ganze Hund seine Freude aus, beispielsweise indem er "nicht stillstehen" kann und oft auch freundlich japst und quiekt. Auch sein Gesicht ist komplett entspannt und sein Blick ist auf nichts Bestimmtes (schon gar nicht in deine Augen) gerichtet.